De poussières accumulées peuvent faire des montagnes

僕が見た風景。

Les paysages que j'ai vus

年始に一句。「塵も積もれば山となる」

Un petit poème au début de l'année. De poussières accumulées peuvent faire des montagnes.

それを実写化した写真がこれ。 2017年1月2日の写真。黒い大きな袋の中には除染した後の土や落ち葉がぎっしり詰まっています。

Voici les photos qui montrent la réalité. Prises le 2 janvier 2017 Les sacs noirs énormes sont pleins de terre et de feuilles mortes collectées par les travaux de décontamination.

この袋の耐用年数は3年〜5年。さあ、どうする？

Ces sacs durent de 3 à 5 ans. Que fait-on maintenant?

この袋の山の向こうに見える駅「小高駅」は今では誰でも乗り降りできる駅になっています。 La gare d'Odaka qu'on voit au-delà de la montagne des sacs est maintenant fonctionnelle où tout le monde peut prendre le train ou en descendre.