La radiation et le rêve de baseball

Le tournoi de baseball des lycées de la préfecture de Fukushima a commencé aujourd’hui.

Un ex camarade de classe de mon fils y joue.

Je me rappelle qu’en été 2011, mon fils qui était encore à la 2e année du collège s’est disputé sérieusement avec J, son meilleur ami.

J jouait dans un club de baseball.

Les entrainements se passaient à l’extérieur.

Glissades, poussières…

Mon fils s’est inquiété pour J du risque de la radiation interne par aspiration.

L’année quand mon fils s’est réfugié seul à Sapporo, J est venu me rendre visite.

Au cours de notre conversation, il s’est excusé.

« Chaque fois quand nous nous sommes vus, S (mon fils) m’a repéré de faire attention à la radiation. C’était parce qu’il s’est inquiété pour moi… mais moi, j’en avais marre. Je lui ai dit d’arrêter. Pourtant, je savais que c’était parce que S pensait à moi…. »

« Mais si je faisais attention à la radiation, je ne pouvais pas jouer au baseball. Pour l’éviter, j'aurai été obligé de renoncer à mon rêve… »

En disant cela, J avait un peu de larme aux yeux.

Cela fait 2 ans déjà.

Cet été, c’est le dernier tournoi de baseball des lycéens pour lui.

J’aimerais bien voir son exploit.

Aujourd’hui son lycée a gagné.

Mon fils a poussé des cris de joie quand je lui ai donné les nouvelles.

J’espère que mon fils aura une occasion de se rendre au tournoi pour lui témoigner son soutien.

La radiation….

Actuellement il y a une atmosphère de gêne pour employer ce mot à l’intérieur de la préfecture de Fukushima.

…

Les exploits des lycéens de baseball de la préfecture de Fukushima.