Les médaillés d'or sur le podium noir: une autre catastrophe nucléaire
M. Miyoshi HIRAYAMA, alias Ganman, a créé l’abri pour les animaux, surtout les chiens, laissés attachés, dans le village d’Iitate où les habitants ont été évacués suite à l’accident nucléaire. Voir la bande annonce du documentaire intitulé « Contamination cachée : les animaux du village d’Iitate » dans ce blog.
___
L’on parle beaucoup des Jeux Olympiques qui auront lieu à Tokyo dans 5 ans.
Beaucoup de sportifs s’entrainent durement afin de monter sur le podium, et
les années s’écoulent tranquillement et froidement
comme si rien ne se passe sur les lieux sinistrés d’il y a 5 ans.
Tout d’un coup, un jour, le propriétaire est disparu de la maison.
Tout d’un coup, un jour, ces petits combattants se sont trouvés seuls sans rien comprendre.
Ils ont enduré la solitude.
Ils ont enduré la faim.
Ils ont enduré le froid et la chaleur.
Aussi ils ont enduré les attaques des animaux sauvages.
Ils ont enduré les vents contaminés, l’ennemie invisible qu’est la radioactivité.
Ce sont des petits combattants.
Ils ont enduré, attachés, afin de gagner l’épreuve
Cette épreuve dans laquelle leur vie était en jeu.
Les petits combattants se sont battus jusqu’à ce que leur cœur et leur corps sont tombés en lambeaux.
Sans que personne ne les admire.
La médaille d’or en main
Ils sont montés sur le podium noir fait par des sacs empilés.
Le podium pour ceux qui ont combattu pour la vie et qui ont traversé le Pont de l’arc en ciel
N’est pas une estrade fleurie et lumineuse
Mais une plate-forme noire faite des sacs omniprésents contenant la terre radioactive.
Il y a une insensibilité dans la société japonaise qui ne tend pas la main
Aux êtres qui crient pour l’aide
Certainement, il y a l’impitoyabilité ne prêtant pas l’oreille aux voix des animaux qui ne forment pas les mots.
Nous devons savoir, avec notre cœur, qu’il y a encore beaucoup de petits combattants qui continuent à battre pour leur vie, à 4 ans et 5 mois depuis l’accident nucléaire.
Je me demande si nous ne pouvons pas envisager cela
Non pas comme la question d’aimer ou de ne pas aimer les animaux
Mais comme la question d’amour et d’éthique entre les êtres vivants contemporains d’un même monde.
On ne demande pas l’amour gratuit
Une pensée qui peut leur apporter un petit secours
C’est cela qui nous fournit la base pour devenir un être généreux.
C’est cela la condition humaine.
Ce qui se trouve dans la main tendue timidement vers l’être qui demande l’aide
Prouve que nous sommes un être humain.
____
Publication datée du 19 août 2015 dans Facebook de M. Miyoshi HIRAYAMA, alias Ganman.
La version avec sous titre anglais du film « Contamination cachée : les animaux du village d’Iitate » va bientôt sortir.
