Une campagne électorale dans une ville inconnue
昨日の朝、家の中で義母さんのデイケアのバスを待っていたときのこと、遠くから「おはようございます」と広報車のスピーカーのような声が近づいてきた。 Hier matin, quand j’attendais avec ma belle-mère le car de...
Particules radioactives insolubles (partie 2)
Suite (2e partie) de la transcription en français et en japonais du documentaire diffusé sur la télévision NHK au sujet des particules...
Particules radioactives insolubles (partie 1)
Nous venons vous présenter une transcription écrite en français et en japonais d’un documentaire de la chaîne de télévision NHK (cf note...
Le contrôle du débit de dose de radioactivité n’est pas une mesure de radioprotection satisfaisante.
On nous a annoncé le 6 mai que l’incendie en forêt de Namie avait été réduit mais à la date du 9 mai nous n’avons toujours pas...
Incendie forestier à Fukushima: données fiables ou désinformation?
L'incendie forestier dans le district de l'Ide de Namie dans la préfecture de Fukushima, qui a commencé le 29 avril, est encore en cours...
L’incendie forestier dans la zone d'exclusion
L'incendie forestier fait rage dans la zone hautement radio-contaminée dans Namie, préfecture de Fukushima. Eclaté le 29 avril, il n’est...
Namie: retour de la population dans la zone non-contrôlée de radioactivité
Le 31 mars de cette année, les ordres d’évacuation des territoires les plus habités du bourg de Namie du département de Fukushima ont été...
Une vie de réfugié à perpétuité: le message de la délégation des évacué-e-s de Namie
L'association Nos Voisins Lointains 3.11 accueille la délégation japonaise de Fukushima et Hiroshima qui est en train de faire le tour...
Message de Mme Ruiko MUTO
L’association Nos Voisins Lointains 3.11 partage le message de Mme Ruiko Muto envoyé aux groupes des Japonais d’outre-mer contre le...
Quel sera le sort des évacués après mars 2017?
2017年3月に避難指示解除になる区域の避難者はどうなるのか? 今年3月末に(富岡町のみ4月1日に予定)多くの市町村で避難指示が解除され、住宅支援と精神的損害的賠償も遠からず打ち切られる見通しです。それまで強制避難者だった方々が「自主避難者」になることになります。3月以降、...