Une campagne électorale dans une ville inconnue
昨日の朝、家の中で義母さんのデイケアのバスを待っていたときのこと、遠くから「おはようございます」と広報車のスピーカーのような声が近づいてきた。 Hier matin, quand j’attendais avec ma belle-mère le car de...
Particules radioactives insolubles (partie 2)
Suite (2e partie) de la transcription en français et en japonais du documentaire diffusé sur la télévision NHK au sujet des particules...
Particules radioactives insolubles (partie 1)
Nous venons vous présenter une transcription écrite en français et en japonais d’un documentaire de la chaîne de télévision NHK (cf note...
Le contrôle du débit de dose de radioactivité n’est pas une mesure de radioprotection satisfaisante.
On nous a annoncé le 6 mai que l’incendie en forêt de Namie avait été réduit mais à la date du 9 mai nous n’avons toujours pas...
Incendie forestier à Fukushima: données fiables ou désinformation?
L'incendie forestier dans le district de l'Ide de Namie dans la préfecture de Fukushima, qui a commencé le 29 avril, est encore en cours...
L’incendie forestier dans la zone d'exclusion
L'incendie forestier fait rage dans la zone hautement radio-contaminée dans Namie, préfecture de Fukushima. Eclaté le 29 avril, il n’est...