Même niveau de radioactivité entre Minami-soma et l'Ouest du Japon: argument infondé
新しい調査によると、南相馬市は西日本の都市と同じくらい安全だそうです。この調査の根拠のどこに問題があるのか、以下をご覧ください。 Le 5 septembre 2017, la ville de Minami-Soma a fait une déclaration sur les niveaux de radiation de la ville par rapport à 3 villes dans l'ouest du Japon, qui a été rapporté dans plusieurs journaux. Il nous a paru important d'apporter un commentaire critique à propos de cette étude parce qu'elle a été conduite dans l'intention de persuader la population de revenir vivre dans ces territoires.
Nous nous sommes en
L’incendie forestier dans la zone d'exclusion
L'incendie forestier fait rage dans la zone hautement radio-contaminée dans Namie, préfecture de Fukushima. Eclaté le 29 avril, il n’est pas encore maîtrisé au 3 mai à la tombée de la nuit. Les autorités japonaises minimisent le risque de radiation. Les grands média dénient le risque. Nous publions ici la traduction d'un article de SUZUKI Hiroki, un journaliste freelance qui rend compte de la situation. 福島県浪江町の高度に放射能汚染された地域で山林火災が続いています。4月29日に発生してから5日後の夜に至るまでまだ鎮火していません。日本政府は被曝
Namie: retour de la population dans la zone non-contrôlée de radioactivité
Le 31 mars de cette année, les ordres d’évacuation des territoires les plus habités du bourg de Namie du département de Fukushima ont été levés. Le groupe de mesure citoyen, « Le Projet de mesure de la radioactivité environnementale autour de Fukuichi (la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi) » a publié les cartes de débit de dose de la radioactivité ambiante, et de la contamination du sol. Les résultats sont incroyables. La radio contamination des territoires de Namie est
Persécution pour le retour
La politique de retour de la population aux territoires pourtant contaminés par radioactivité progresse malgré la protestation des évacués. Dans trois mois, à la fin du mois de mars 2017, l’ordre d’évacuation sera levé sauf pour les zones « difficile à retourner ». En même temps, l’aide aux logements auprès des « auto-évacués » des régions situées en dehors des zones sous ordre d’évacuation sera suspendue. Quant au « dédommagement psychologique » accordé aux évacués sous l'or
Retournez, habitez, vivez, reconstruisez, c’est quoi cette histoire !
Taro YAMAMOTO, du parti libéral, est membre de la Chambre des conseillers. Il est un des rares membres parlementaires qui défendent les droits des victimes de l’accident de la centrale nucléaire de TEPCO Fukushima Daiichi. L’association Nos Voisins Lointains 3-11 a traduit les questions de Taro YAMAMOTO à la Commission spéciale de reconstruction de la Chambre des députés au 18 novembre 2016*. Le contenu de ses questions révèle la situation inhumaine à laquelle sont confrontée
Néanmoins, la vie doit continuer.
Ce que je pense : Au mois de mars l’année prochaine, l’ordre d’évacuation de village d’Iitate sera levé. Toutefois, en retournant au village, on ne se sentira pas en paix. Cela ne signifie pas que les matières radioactives ont disparu. Après 5 ans d’évacuation, notre corps et esprit se sont attachés à l’environnement d’évacuation bon gré mal gré. Les jeunes s’adaptent facilement au nouvel environnement. Mais pour les personnes plus âgées, il y aura de stresse tout comme à l’é
Trop de risque pour les facteurs, mais bon à vivre
Une réunion d’explication a eu lieu les 20 et 22 août 2015 auprès des (ex)résidents du quartier d’Odaka* de la ville de Minami-Soma. Une centaine de personnes y ont participé. La plupart étaient des personnes âgées ayant l’intention d’y retourner. Dans le quartier d’Odaka, une mesure d’autorisation exceptionnelle de passer des nuits est appliquée pendant les vacances d’été, et les séjours préparatifs** en vue de la levée de l’ordre d’évacuation vont commencer au 31 août***. C
Vœu d'un enfant à la fête des étoiles
Ma fille, actuellement en maternelle, a rapporté deux tanzaku à la maison (NTR Un tanzaku est une petite carte au format portrait utilisée à l'origine pour écrire des poèmes. De nos jours, il est davantage utilisé pour exprimer ses vœux les plus chers à l’occasion de la fête de Tanabata - fête des étoiles). Il paraît qu’elle doit y rédiger ses vœux. Nous avons fui Fukushima pour nous réfugier ici, à Osaka. Débordée, la mère demande à son fils de 7 ans : « hé, fiston, t’es déj
L'eau de la commune de Naraha est-elle potable?
Voici le barrage de la commune de Naraha qui alimente l’eau du robinet aux habitants.
La radioactivité des boues du fond mesure quelques dizaines de milliers de becquerel, mais l'autorité déclare l’eau potable puisque le césium n’est pas détecté lors de l’inspection. __________ Publication datée du 5 juillet dans le Facebook de Hideko WADA, éditrice et écrivante notamment de la revue « Mom’s Revolution » (en japonais). L’ordre d’évacuation de la commune de Naraha va être lev
Comment peut-on retourner à Naraha?
L’actualité de soir dans la préfecture de Fukushima.
L’Etat nous impose pompeusement.
Le dernier coup de grâce arrive en forme du paiement forfaitaire de dédommagement.
Les déplacés ont double, voire triple foyer (souvent la femme et les enfants sont déplacés ensemble pour s’éloigner des risques de radio-contamination, alors que le mari demeure à Fukushima pour conserver l’emploi et subvenir aux besoins de la famille NTR). Beaucoup d’entre eux ont perdu l’emploi avec la fe
